jak właśnie przeczytałem na blogu neila conwaya, jest on teraz maintainerem (jakiś pomysł na tłumaczenie na polski) projektu pgmemcache.
dzięki temu, ten zapomniany nieco projekt ma szanse z powrotem wrócić do aktywnego rozwijania.
jeśli nie wiecie co to – pgmemcache jest interfejsem do memcached – interfejsem wbudowanym w postgresa. dostępnego z poziomu sql'a.
a co to memcache? rozproszony, bardzo szybki system cache'a. bazuje na przechowywaniu par (klucz, wartość) w rozproszonym środowisku (na wielu maszynach) – tylko w ram'ie – dzieki czemu jest baaaardzo szybki.
dzięki pierwszej poprawce neila, pgmemcache kompiluje się wreszcie na 8.1 i 8.2. życie stało się słodsze.
Ja zawsze sobie tlumaczylem “maintainer” jako “opiekun”…
I tak też się to zwyczajowo, bardzo zgrabnie zresztą, tłumaczy.